隨著中緬兩國交流越南越頻繁，中國與緬甸國家結婚的人越來越多，對緬甸語翻譯需要也逐漸增多，現在玖九湖南翻譯公司就為大家介紹緬甸身份證翻譯相關事項。
一、緬甸身份證翻譯類型：緬甸身份證翻譯_緬甸語身份證翻譯_緬甸文身份證翻譯_緬甸身份證翻譯模板_緬甸語身份證翻譯樣本。我們玖九翻譯中心提供專業、準確、快捷、價格合理的身份證翻譯、蓋章服務。不管是遞交法院、公安、工商或其它權威公證機構，還是在大使館或國外均具有全國通用的法律效力。
（緬甸身份證正面）
緬甸人的身份證圖片翻譯\緬甸身份證翻譯中文
緬甸身份證背面
緬甸人的身份證圖片翻譯\緬甸身份證翻譯中文
二、緬甸身份證知識介紹：
1.紅色國民身份證（一等國民）：持這種身份證者在緬甸地位最高，只有純種緬族人才能拿到， 一等國民可以讀任意學校、從事任何行業，并加入政府，有選舉及被選舉權， 因為你是“正緬甸人”；
2.紅色混血身份證（二等國民）：在緬甸地位次之，政府正式承認的國內少數民族可獲此證，如撣邦人、克欽人、佤邦人，二等國民在讀學校、從事行業、被選舉權上有一定限制， 因為你只是“亞緬甸人”；
3.綠色歸化者身份證（三等國民）：持此證件者父親是藍色僑民藍色身份證，限制程度比四等國民少一些，三等國民可以讀一些不重要的學科，但不能在政府部門工作，因為你不過是“亞亞緬甸人”；
4.藍色僑民身份證（四等國民）：持此身份證者出門時不需要申請《通行證》，但卻有太多限制，四等國民限制從業行業，限制念書科系， 更不能在政府部門工作， 因為你僅僅只是“亞亞亞緬甸人”；
5.難民居留證（五等國民）：《難民居留證》是一張長紙，被緬人戲稱為“被子”，五等國民出門時須同時帶《通行證》，到另一地時需到當地移民局報到，不能購買房產，因為你不是緬甸國民，是賤民；
6.果敢身份證（六等國民）：緬甸政府給果敢居民頒發的身份證背面注明：“一、此證件丟失應向當地移民局申報補辦，否則將根椐有關法律處罰；二、持證人不屬于本國國民，也不能作為出入政府管轄區的有效證明”。持此證件者不是緬甸國民，連賤民也不是，而是下等賤賤民。
(緬甸身份證翻譯模板正面)
緬甸人的身份證圖片翻譯\緬甸身份證翻譯中文
( 緬甸身份證翻譯模板背面)
緬甸人的身份證圖片翻譯\緬甸身份證翻譯中文
三、緬甸身份證翻譯語種：緬甸身份證翻譯成英文、緬甸身份證翻譯成中文、中文身份證翻譯成緬甸文等
四、緬甸身份證翻譯主要用途介紹：
緬甸身份證翻譯往往用于出國留學，移民，簽證，學歷認證、辦理與國外人結婚事項、生小孩上戶口事項等等都會用到緬甸身份證翻譯
五、緬甸身份證翻譯資質情況
翻譯好的譯本需該有翻譯公司翻譯專用章和公司公章。在譯本上必須注明一下信息。
1. 此文是對原文件的真實和準確的翻譯。（It’s a true and accurate translation of the original document.）
2. 我們翻譯公司名稱、公司地址
3. 譯員姓名、聯系電話
4. 翻譯日期
5. 譯員簽名
緬甸身份證翻譯案例
六、緬甸身份證翻譯翻譯模板案例展示：
1、緬甸身份證翻譯樣本（正面）：
2、緬甸身份證翻譯譯本（背面）：
七、緬甸身份證翻譯注意事項：
1.翻譯的位置緬甸身份證證件的位置對應一致，關于此點，應做個表格，確保對齊。這樣可以便于公證處進行對比和審核，翻譯的證件與原稿件保持一致，看起來更加清晰明了。
2.簽名和公章處應：翻譯出簽名和公章的內容并用括弧說明是公章或簽名。如英語的張三簽名：Zhangsan（signed）。
3.字體大小確保一致。不要出現字體、字號大小不一致的問題。
4.一頁對應一頁，如果因為譯文導致空間狹小放不下，允許字體相應的整體變小。
玖九翻譯中心長沙翻譯公司作為國內一家專業從事翻譯服務的公司，擁有9年行業豐富的翻譯經驗，并且我們擁有專業的翻譯團隊。對翻譯服務做到精準、快速的翻譯。如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線： 0731-86240899或者24小時服務熱線18684722880。我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務！
