湖南省級長沙翻譯公司竭誠為您提供合同翻譯,醫學病例,標書,論文,留學簽證翻譯,出生證明翻譯,駕照翻譯,學歷翻譯,口譯翻譯,視頻字幕翻譯,公證翻譯領事認證翻譯等外文翻譯服務! 收藏本站
                        全國翻譯熱線【7*24小時-提供免費試譯和翻譯報價】
                        0731-86240899 / 18684722880
                        當前位置:網站首頁 > 翻譯知識問答 > 翻譯問題解答 > 湖南地區如何尋找專業靠譜的長沙翻譯公司?

                        湖南地區如何尋找專業靠譜的長沙翻譯公司?

                        文章出處:長沙翻譯公司 人氣:0發表時間:2018-12-21 21:59:12
                         
                          目前翻譯行業中我們就拿長沙地區翻譯公司來說,每個翻譯公司都有相對自己比較擅長的領域,這就是所謂的各家長沙翻譯公司的優勢與特點。
                         
                          比如說:甲公司做的商務類翻譯比較多,乙公司做航空類翻譯比較多,如果你的文件是商務類的卻找到了乙公司去做,結果可能會差強人意。那怎么避免這樣的情況呢?
                         
                          最簡快捷有效的方法是:
                         
                          1.請長沙翻譯公司他們發以前翻譯過的該領域項目經驗。2.查看譯員履歷。翻譯譯員在該行業要有多年豐富有翻譯經驗,有經驗翻公司在發給你的材料上往往會提供很多項目細節,不會很籠統;3.譯者簡歷也很重要,有相關背景且經驗豐富的譯者翻譯出來的會很專業。
                         
                          正規的長沙翻譯公司是可以免費提供100-200字左右的免費試譯服務,客戶可以依據試譯的質量來判斷該長沙翻譯公司的水準。因為一般情況下試譯譯文是這家公司的最高水準。
                         
                          另外一般企業最關心的問題:長沙翻譯公司價格。事實上您在百度上隨意查找一家長沙翻譯公司,英-中價格在120左右的遍地都是,如果這是你的預算,我覺得各家質量差別不會太大。一般情況這種 公司的模式是:譯員自己翻,自己審校,最后的質量看運氣。
                         
                          相對靠譜的公司基本上報價都會在160以上了,這里的相對靠譜是指:
                         
                         ?。?)部門建設比較齊全,有單獨的DTP處理Indesign等各種文件。
                         
                         ?。?)會使用翻譯工具(Trados、Idiom等,估計這點就可以淘汰掉一大半翻譯公司)。
                         
                         ?。?)翻譯流程多為:接稿—>翻譯—>審稿(translation+edit)/ 翻譯—>審稿—>校對translation+edit+proofread)。
                         
                         ?。?)翻譯譯員水平:大型專業翻譯公司都要專業翻譯譯員而且都是資深從事翻譯人員。
                         

                         
                         
                          所以,作為客戶,在預算充足的情況下,選擇價格稍貴,經驗豐富的公司還會比較有質量和售后保證。
                         
                          除了保證譯文質量,交稿時間可能也是客戶比較看重的一點。一個譯員每天比較靠譜的量是4000字左右(不算加班),審稿為4000-5000,所以如果你要的比較急,一份文件會分多位譯者翻譯的,這時候翻譯工具起到很大作用了。
                         
                          客戶如何去選擇一個靠譜翻譯公司,這就是我們玖九翻譯中心公司一些指導性建議,希望對需要提供翻譯客戶有一些幫助。
                        首頁| 英語翻譯 | 客戶案例| 人才管理 | 優惠咨詢| 合作伙伴
                        返回頂部 網站主頁
                        67194熟妇在线永久免费观看