湖南省級長沙翻譯公司竭誠為您提供合同翻譯,醫學病例,標書,論文,留學簽證翻譯,出生證明翻譯,駕照翻譯,學歷翻譯,口譯翻譯,視頻字幕翻譯,公證翻譯領事認證翻譯等外文翻譯服務! 收藏本站
                        全國翻譯熱線【7*24小時-提供免費試譯和翻譯報價】
                        0731-86240899 / 18684722880
                        當前位置:網站首頁 > 翻譯知識問答 > 翻譯問題解答 > 翻譯公司怎么選擇好的?

                        翻譯公司怎么選擇好的?

                        文章出處:長沙翻譯公司 人氣:0發表時間:2017-08-01 11:41:58
                         
                          有沒有因為資料文件翻譯得不夠準確錯誤連篇,遭外籍人恥笑?因為資料文件出現錯譯,使得合作文件被人拒絕,導致你合作泡湯,其實一個好的翻譯公司對合作不僅是起著至關重要的作用,而要保證翻譯質量過關,找一家好的長沙翻譯公司尤其關鍵。翻譯得不好,對企業來說,不僅使你公司名譽受到影響,最壞打算讓你辛辛苦苦談判下來合作,一夜間化成泡影。
                         
                          我們如何從“行業中這么多翻譯公司,選出一家最好翻譯公司呢?”在您挑選翻譯公司時,有諸多的疑問?確實,現在的市場上供給翻譯服務的公司眾多,下邊盡有可能客觀地為您紹介一下翻譯行業以及怎么樣挑選翻譯公司,也介紹長沙翻譯公司哪家好?
                         
                          1、翻譯人員
                         
                          翻譯行業的主要在業擔任職務的人是翻譯。翻譯可大概可分為初等翻譯、中級翻譯和高級翻譯 。以英語為例來解釋明白分類標準,英語6級或8級水準,大學本科以上學歷,普通都覺得自個兒可以做翻譯辦公,但那里面99%以父母水準歸屬初等水準,即翻譯只能大體反響原文的意思,但會存在較多的語法或句法不正確。中級翻譯則往往是在大學本科的基礎上, 投身過2年--5年以上翻譯辦公,在自個兒知道得清楚的領域有較浩博的經驗,對翻譯的理論和實踐了解較為精辟,掌握了更多的技法,語言使用較為技術純熟。中級翻譯的譯稿基本上不應有重大不正確,細節方面有可能會有一點兒短欠。高級翻譯則是普通是在翻譯行業中在業10年以上,具備較高的語言天授,對翻譯有著比較深刻的了解,行業知識和語言知識都比較浩博,翻譯稿件能夠達到正確 、流暢的要求。而譯審則往往是在翻譯行業有著積年的翻譯經驗,對語言方面造詣較深,同時還具有精細周密嚴肅對待的獨特的地方。
                         
                          2、誠信
                         
                          誠信是一個公司應具備的最基本的質量??陀^地說,翻譯是一項比較辛苦的勞動,語言水準較高、知道得清楚專業領域而又樂于投身翻譯辦公的人材并不是很多見。假如以初等譯員來翻譯,縱然經譯審改正,譯稿的品質也不會高(譯審只能在原稿基礎上改正,否則等于從新翻譯)。匱缺誠信的公司有可能沒有辦法履行其許諾。 有的公司稱外籍人士審閱稿件,我們可以判斷一下子,懂漢字的外籍資深專家做翻譯公司譯審的有可能性有多大,并且外籍人士審閱稿件的花銷頎長,普通的翻譯價錢是沒有辦法負擔外籍譯審的花銷的。
                         
                          3、專業資質
                         
                          一般正規湖南長沙翻譯公司都會具備專業的資質,無論是翻譯人員還是公司,都一定是經過正規注冊并獲得國家認可的語言服務機構,應該能夠提供專業翻譯章。還要看翻譯流程管理是否規范。這也是確定長沙翻譯公司哪家好和翻譯公司如何選擇的重要考量因素之一。
                         
                          4、翻譯報價
                         
                          考慮是翻譯公司的報價。物美價廉是每個人在購買商品時的最佳訴求,但這個點卻很難把握,在翻譯前我們難以確定質量好與壞,價格也沒有一個行業標準。我們知道翻譯是一項集腦力與體力于一身的極費時的工作,因此報價肯定不會太低,適中的價格是首選。行業內,以英譯中為例,每千字在150-200元上下。
                         

                         
                         
                          5、 翻譯品質
                         
                          普通說來,選翻譯公司應首先看翻譯品質。 翻譯和不論什么其他產品和服務,都存在低檔別。比猶如為汽車,有奔馳和桑塔納的差別; 同為廣告創議,有的令人拍桌子叫絕,有的愚笨可笑。翻譯也是這么。好的翻譯稿應當準確、流暢,做到“信、達、雅”,如楊絳翻譯的《名利場》;而差的翻譯則往往存在各種不正確:意思移錯,書契晦澀不易懂難讀;自個兒造詞;內部實質意義刪減;有的語句意思甚至于與原文迥然相反 。假如在心,在公園、勝跡、網站、廣場等能看見莫名其妙的翻譯。這種差的翻譯不但不可以幫忙您與外界溝通,反倒會對您起到誤導效用,甚至于耽誤您的關緊業務。
                         
                          6、依據其曾經的譯稿作出判斷
                         
                          翻譯公司往往需求對客戶譯稿保密,但有一點譯稿歸屬可以公開門類。您可以索取可公開的譯稿,來判斷出其翻譯品質。
                         
                          7、電話或Email咨詢
                         
                          經電流通過話或Email咨詢,您可以基本判斷出翻譯公司中對客戶作出許諾的是啥子樣的人,其業務知道得清楚程度甚至于其本身的語言水準,并可據此判斷其許諾的可信程度。
                         
                          8、公司評價:
                         
                          該公司團體機構是否先進、合理,部門是否應有盡有,工作設施是否先進,管理操作是否規范,在市場上是否常常有大項目標往來合作,是否在社會形態上有較高的聲望。
                         
                          結語:以上九個方面就可以判斷長沙翻譯公司哪家好時應該著重考慮的因素,以上分析在這么多翻譯公司中如何去選擇好的靠譜的翻譯公司,其他還有很多細節也都需要進行實時的把控,做好了這些,才能夠找到最適合您的長沙翻譯公司。
                         
                          玖九翻譯中心長沙翻譯公司是一家專業從事翻譯服務的長沙地區翻譯公司,具備專業的翻譯資質,本公司每位譯員具備五年以上專業翻譯經驗,并且合理的翻譯價格使玖九翻譯中心成為湖南地區長沙專業的翻譯公司。
                        首頁| 英語翻譯 | 客戶案例| 人才管理 | 優惠咨詢| 合作伙伴
                        返回頂部 網站主頁
                        67194熟妇在线永久免费观看